La Lista de La Compra (tradução)

Original

La Cabra Mecánica

Compositor: Lichis

Em uma mesma página
A lista de compras e uma canção
Como um cupom
Dos cegos
Rima a solidão
Com atum em óleo vegetal
Em oferta
Que preços sem competição!

Uma mão pede ao céu
E a outra na caixa de pão
Há manchas de gordura
De choro, de tinta
Estou farto de tanto esfregar

Você que é tão bonita e tão esperta
Você que merece um príncipe, um dentista, você!
Fica ao meu lado
E o mundo me parece
Mais amável
Mais humano
Menos estranho

Você!

Como é bonito o mar!
Quando eu o olho ao seu lado
Esqueço os barcos
As manchas de óleo
Pacotes de drogas apreendidos
A praia onde
Deixam as baleias morrer
Essa péssima combinação de prato

E embora eu me engane
E eu diga que não
Você está sempre atrás
Do meu melhor
Embora eu não seja pra você
Que eu seja para você
O mundo é tão redondo
Como o piercing de seu umbigo

As coisas ficam difíceis, sem teu fôlego
Sinto com amargura
Que estou perdendo o frescor
Ele se torna frio sem o teu calor
E não há drogas pesadas